14. Ce n’est qu’un aurevoir… Portugal
Apr22

14. Ce n’est qu’un aurevoir… Portugal

French only Seul on va plus vite mais ensemble on va plus loin… Si vous avez suivi nos aventures vous savez déjà que nous sommes au Portugal et que nous avons essayé de nous y installer pour monter notre projet sur les thèmes de la permaculture, de l’éco-construction et de l’alimentation durable. Vous savez certainement également que récemment nous nous étions mis une deadline de deux mois pour décrocher un boulot ou...

Read More
Recipe : Smoothie, 100% fresh fruits, strawberry and basil, no sugar !
Apr21

Recipe : Smoothie, 100% fresh fruits, strawberry and basil, no sugar !

Version française For a fresh start every morning from spring to summer… One of the best ressources here in Portugal is without a doubt the quality and abundance of fresh and local fruits. It is so wonderful to bite in a juicy tomato or strawberry in April and discover what a huge difference it will make in a recipe. And because we love to treat ourselves well everyday… It’s smoothie here every morning ! Ingredients...

Read More
Smoothie 100% fruits, fraises et basilic et sans sucre !
Apr21

Smoothie 100% fruits, fraises et basilic et sans sucre !

English version Parce qu’au Portugal l’heure des fraises a déjà sonnée… Une des plus belles ressources portugaises selon moi reste encore la qualité et l’abondance des fruits et légumes frais et locaux. Quel plaisir de croquer dans les premières fraises et tomates dès le mois d’avril et découvrir combien leur goût fait une différence incroyable dans les recettes. Et pour bien commencer la journée, ici...

Read More
Guy Miklos, the “guy” with the golden hands
Apr17

Guy Miklos, the “guy” with the golden hands

Version française Quinta do Barbeito – An incredibly inspiring wwoofing experience Guy Miklos is this type of person who can put 100% of his energy working on one topic if he thinks it’s the right thing to do. And this is how he started his journey in Permaculture, from learning the basics to building a 2 hectares botanical garden in 8 years. Telling someone’s story is a hard job because you never spend enough time...

Read More
13. Le compte à rebours est lancé – Portugal
Mar28

13. Le compte à rebours est lancé – Portugal

Voilà, la promenade est finie, on a deux mois pour obtenir des résultats Le jour où j’ai acheté mon billet d’avion pour mon départ en voyage, celui où j’ai posé ma démission ou encore celui de mes premiers pas en Turquie, jamais je n’aurais imaginé ce qui était sur le point de m’arriver. Tant de choses se sont passées… tant de gens rencontrés avec qui j’ai échangé une bonne tranche de vie, de...

Read More
Recipe : Our favorite belgian pastry – Craquelin
Mar22

Recipe : Our favorite belgian pastry – Craquelin

Version française When meltingly soft sugar meets a belgian pastry in between a brioche and a milk roll… Here in Portugal, we haven’t been able to find sugar chunks anywhere to make this recipe which is one of our favorite for breakfast. But because easter is coming, we can find everywhere delicious chocolate almonds. I’ve got the idea of asking Max to change his recipe a bit and use chocolate almonds instead of...

Read More
Recette : Craquelin belge au sucre
Mar22

Recette : Craquelin belge au sucre

English version Une brioche au sucre fondant et caramélisé… Le craquelin, cette brioche au sucre avec de vrais morceaux de sucre dégoulinants de douceur… pas de doute c’est belge et pas de doute c’est délicieux ! Ici au Portugal, impossible de trouver du sucre perlé ou même du sucre en morceaux pour réaliser cette recette. Mais puisque c’est pâques et qu’il y a des amandes au chocolat dans tous les...

Read More
Recipe: Bolinhos de bacalhau – Portugal
Mar17

Recipe: Bolinhos de bacalhau – Portugal

Version française Versão em português Typical from portugal, the fried little codfish fritters Ingredients (for around 15 pieces): 250 g codfish with salt removed from it with a bath of fresh water. 200 g potatoes 1/2 onion 1 Tbsp fresh choped parsley. 2 eggs Salt Nutmeg   Preparation : Cook cod fish in slightly salted water. Boil potatoes with their skin. Peel and mash potatoes. Clean, take off bones and crumble codfish. Put...

Read More
Recette : Bolinhos de bacalhau – Portugal
Mar17

Recette : Bolinhos de bacalhau – Portugal

English version Versão em português Tapas typique du Portugal, beignets de morue frits Ingrédients (pour une quinzaine de beignets): 250 g de morue dessalée 200 g de pommes de terre 1/2 oignon 1 CàS de persil frais haché 2 oeufs Sel Noix de muscade   Préparation : Faire cuire la morue dans de l’eau légèrement salée (pas trop de sel, même si la morue est dessalée, elle contient normalement encore assez de sel pour ne pas...

Read More
Betteraves, pommes, bleu et noix pour une salade rose bonbon
Mar16

Betteraves, pommes, bleu et noix pour une salade rose bonbon

English version Une option sucrée salée pour un lunch coloré sous le soleil du Portugal Betteraves (de mai à octobre) + pomme (d’octobre à mars)… Voilà une combinaison qu’on ne devrait normalement pas croiser si on mange en suivant le calendrier des saisons. Mais parce que les betteraves sont facilement conservables fraîches sous des conditions un peu spéciales (pièce sombre et fraîche ou enterrées au fond du jardin...

Read More

Copyright © 2014 · All Rights Reserved · Eats To West