A faire : Boucle à vélo, Pénamacor, Monsanto, Idanha a nova – Portugal
Apr30

A faire : Boucle à vélo, Pénamacor, Monsanto, Idanha a nova – Portugal

English version Trois jours sur les collines du centre du Portugal à la poursuite des villages historiques de la région Une superbe balade à faire au printemps quand les champs sont colorés et que le climat est relativement plaisant (ni trop chaud, ni trop froid). Attention cependant à vérifier les dates d’ouverture du camping freixal à Penamacor, pour nous il était fermé, nous avons donc fait une nuit de camping sauvage. Et...

Read More
Que faire à Castelo Branco – Portugal
Apr02

Que faire à Castelo Branco – Portugal

English version Cette ville oubliée des touristes et pourtant pleine de potentiel… Bientôt deux mois passés dans la tranquille Castelo Branco et je me surprends encore à sourire bêtement en regardant le paysage. Castelo Branco n’est pas vraiment ce qu’on attend d’une ville portugaise. Pas d’azulejos ici, pas de rivière au coeur de la ville, pas d’immenses églises à chaque coin de rue, pas...

Read More
Receita : Bonlinhos de bacalhau
Mar17

Receita : Bonlinhos de bacalhau

Version française English version A minha primeira receita portuguesa em português Esta receita vem do livro da mãe da minha cunhada quem é da Lousada, no norte do Portugal… E foi muito fácil de fazer ! Ingredientes : 250 g de bacalhau demolhado 200 g de batatas 1/2 cebola 1 colher de sopa de salsa picada 2 ovos Sal noz-moscada   Preparação : Cozem-se as batatas com a casca, descascam-se e reduzem-se a puré. Coze-se o...

Read More
Recette : Bolinhos de bacalhau – Portugal
Mar17

Recette : Bolinhos de bacalhau – Portugal

English version Versão em português Tapas typique du Portugal, beignets de morue frits Ingrédients (pour une quinzaine de beignets): 250 g de morue dessalée 200 g de pommes de terre 1/2 oignon 1 CàS de persil frais haché 2 oeufs Sel Noix de muscade   Préparation : Faire cuire la morue dans de l’eau légèrement salée (pas trop de sel, même si la morue est dessalée, elle contient normalement encore assez de sel pour ne pas...

Read More
Que faire à Porto – Portugal
Jan28

Que faire à Porto – Portugal

English version Le Portugal dans toute sa splendeur A Porto, on est clairement dans le cliché de ce qu’on aime du Portugal, les maisons accrochées à la colline, la côte et sa mer bleue à l’infini, les toits rouges, les ruelles escarpées, les bonnes adresses pour manger des spécialités portugaises, du street art sur tous les murs… Ici ça bouillonne pour notre plus grand plaisir. Voici mes trouvailles et mon petit...

Read More
To do : Cycling from Coimbra to Figueira da foz through Montemor o velho
Jan26

To do : Cycling from Coimbra to Figueira da foz through Montemor o velho

Version française A super nice straight road along the Mondego river for 43 km of pure “central Portugal” Portugal can be quite challenging to cycle as it’s only up hills and mountains all over the country. But when you follow the cost or a river, it’s immediately less difficult (especially with kids). 86 km both ways or you can go back to Coimbra on a train, The last train leaves at 9.58 pm, your call!  ...

Read More
A faire : Pédaler de Coimbra à Figueira da foz en passant par Montemor o Velho
Jan26

A faire : Pédaler de Coimbra à Figueira da foz en passant par Montemor o Velho

English version Une superbe route toute droite, le long du Mondego pour une balade de 43 km extrêmement agréable Le Portugal peut être un challenge à vélo car il est couvert de montagnes et de collines… Mais quand on suit la côte ou les rivières, forcément, tout devient plus plat et moins difficile ! 86 km aller-retour ou retour en train, à votre aise, le dernier train repart à 21h58.   Quelques tips pour ne rien rater de...

Read More
Top things to do and eat in Viseu – Portugal
Jan13

Top things to do and eat in Viseu – Portugal

Version française A pretty little city up hill for a 1 day trip We only had one day to spend in Viseu but we enjoyed a lot being there, discovering its christmas market, parks, its walk almost all around town from the rampart… You might not be able to see the christmas market if you’re around in summer or spring, though if you have one extra day to spend in this region, Viseu really is worth it ! zoom on portugal and on...

Read More
Que faire à Viseu – Portugal
Jan11

Que faire à Viseu – Portugal

English version Une petite cité en hauteur pour une journée de découverte Nous n’avons pris qu’une petite journée pour découvrir Viseu mais nous avons eu beaucoup de plaisir à déambuler dans ses rues, son mini marché de Noël et à découvrir ses illuminations pour les fêtes. Alors forcément, vous n’irez peut-être pas à Viseu pour les fêtes mais si des fois vous voulez une idée de quoi y découvrir, en voilà un aperçu !...

Read More
Salame de chocolate – Gâteau au chocolat sans cuisson – Portugal
Jan09

Salame de chocolate – Gâteau au chocolat sans cuisson – Portugal

English version Portuguese version : Et parce que mon portugais n’est pas assez bon pour écrire mais raisonnablement suffisant pour lire, cette version est la plus proche de ma recette et vient du blog gulosoesaudavel.com… (un jour bientôt !). Mes proportions sont un peu différentes et j’ai utilisé du beurre à la place de la “Creme vegetal sem sal”… ce qui donne un indice sur ma nationalité (hum !)....

Read More

Copyright © 2014 · All Rights Reserved · Eats To West